lad= a boy or young man
the lads = a group of male friends that a man works with or spends his free time with