Find Treasure Today
Find something today for which you can sincerely grateful and show your appreciation. Find someone today whom you can encourage and lift them up. Find a task today that needs to be done and then take it upon yourself to do it.
Find something you can learn today and add it to your knowledge. Find something you can enjoy and take pure delight in it. Find a few moments of quiet peace and just let yourself be.
Find a challenge and let it energize you. Find something new and creative to wonder at and admire. Find something timeless and venerable to respect.

There is treasure in every moment, around every corner. Look for it. Find it. Live it. Be it. Fill today with special treasures, every chance you get. Ralph Martone

گنج را امروز بیاب

امروز در جستجوی آنی باش که ترا یارای سپاس باشد و نشانی از درک راستینش.
آنانی را بجوی که مشتاقشان نمایی و بر اوج نشانی.
رسالتی را دریاب که انجامش نیاز است و پذیرای اجرای آن باش.

آن چیزی را بجوی که امروزش بیاموزی و بر دانش خود افزایی.
چیزی را بیاب که از آن لذت بری و در آن مسرتی ناب یابی.
در خلوت خویشتن مجالی آرام بیاب و بگذار که فقط خودت باشی.

در پی چالشی باش که ترا نیرو بخشد و در پی نکته ای بدیع و خلاق باش که آنرا بستایی و حیران آن شوی. چیزی را دریاب در خور احترام و فراتر از حیطه زمان , و آن را به اوج رسان.

در هر لحظه از زمان گنجی است و در هر گوشه ایش. تو آنرا بجوی. همپای آن زیستن آغاز کن و آن را مایه بودن باش. امروز و هر فرصتی را سرشار از گنجی خاص کن.

INSIDE OUT

Much of what's on the outside comes from what's on the inside. External situations ultimately are the result of internal values and thoughts. Unfortunately, we too often allow the negative external circumstances to control our internal thoughts, which in return affect the external circumstances. The result is that we get stuck in a rut of negative thinking and negative reality.

Your internal thoughts are separate from the external world. Sure, you can internalize, comprehend and consider the external world in elaborate detail. Yet on the inside, you have the ability to be completely independent. You have control. Even people who are in physical bondage can control their own internal thoughts.

There is no reason for your thoughts to reinforce any negativity in the world outside. Perceive it for what it is, to be sure, but don't give your own power to it. Break the downward spiral. Take a positive initiative with your own thinking and experience what a difference it truly can make.
(Ralph Martone)

درونت را بنمای
هر آنچه در وجود آ دمی احساس می شود بی مهابا به دنیای بیرونی او می تراود .و آنچه در لحظه های دنیایی رخ می نماید حاصل اندیشه ها و ارزشهای درونی ا ست. اما افسوس که دنیا را آزاد گذاشته ایم تا اندیشه هایمان را احاطه کند, اگر چه انعکاس این سلطه بر رویدادهای بیرونی آشکار است; و سپس اینگونه است که در تنگنای اندیشه و ناواقعیتها گرفتار می شویم.

تفکرات درونت از دنیای بیرونت جداست . و به یقین خواهی توانست دنیای بیرونت را به تمامی درک نمایی, درونی اش سازی و در عین حال می توانی درونت را از قید وابستگی ها رها سازی. حتی همه آنهایی که در قید و بندهای ظاهری گرفتارند می توانند افکار درونی خود را برای خود داشته باشند .

به هیچگونه نمی توان پذیرفت که اندیشه های درونت یأسهای دنیایی را رنگ و جلای بیشتر بخشد.یأسهایی که بی گمان باید برا ی آن چیزی که هست در یابی اما تن بدو مسپار . سراشیبی ها را در هم شکن . اولین گامی را استوار و با اندیشه ا ی به رنگ امید همراه ساز تا نظاره گر تجربه متفاوتی باشی که برایت به ارمغان خواهد آورد

Useful capabilities
Why is it that, in a world where we're able to do so much, we have time to do so little? Perhaps this is because it is very easy for us to spend more time developing our capabilities than we spend actually using them.
Certainly you want to be capable and effective, but take care not to become a slave to mere capabilities. Don't put so much time and effort into being able to do something that there's no time or energy remaining to actually do it.
Preparation is vital. Yet at some point the preparation needs to end so the actual doing can begin. Being highly prepared means very little if nothing is ever attempted.
Learn by doing, not at the expense of doing. Rather than collecting empty, unused capabilities, develop your capabilities in response to the challenges you undertake.
Sure, it's enticing to be able to send e-mail while walking the dog. Just be certain you have something valuable to say. Be prepared, and be useful too. (Ralph Martone)

قابلیتهای سودمند

چرا باید چنین باشد که در دنیایی که می توان کوشید و باز کوشید تنها به اندک ها قناعت می کنیم؟ شاید به این دلیل که صرف وقت روی توسعه قابلیت ها و استعدادها سهل تر از وقت گذاشتن روی کار برد واقعی آنهاست.

یقینا می خواهی قابل و موثر باشی ولی مراقب باش که برده قابلیت های صرف نشوی. وقت و تلاشت راآنقدر صرف توانایی انجام کاری مکن که زمان و توان کافی برای انجام واقعی آن را نداشته باشی.

آمادگی حیاتی است. ولی آمادگی باید در نقطه ای تمام شده تا اقدام واقعی آغاز گردد. در صورتی که تلاش جهت شروع کار صورت نگیرد, آمادگی زیاد چندان ارزشی ندارد.

از انجام دادن بیاموز نه از هزینه ای که برای انجام می پردازی .به جای دستیابی به قابلیتهایی تهی و بی مصرف, استعداد خود را در پاسخ به چالشهایی که با آنها مواجه می شوی گسترش ده.

WELCOME LIFE
Welcome the day with open arms, with a grateful heart, and it will be a good and productive day. Welcome the challenges, the obstacles, as being necessary and they will strengthen rather than stop you. Welcome the opinions and the perspectives of others, specially if they differ from yours, and your own perspective will grow more valuable.

Accept what is, and you will increase your ability to do. Make or have whatever you wish. Live as though there is possibility for good in every circumstance, and you'll discover that there is indeed.

Welcome and celebrate life in all its ups and downs. Relish the cold, dark days just as enthusiastically as the bright, warm ones. Find as much value in the defeats and mistakes as in the victories and successes. The majesty of the sunrise would not occur without the darkness of the night. Effort would be impossible without rest, and likewise rest without effort. Seeking only a select portion of life serves to diminish it all.

Embrace the world in all its fullness and delight in the experience of being thoroughly alive. (Ralph Martone)

به پیشواز زندگی بشتاب
با آغوشی باز , سینه ای پر ناز و دلی پر سپاس به پیشواز روزی نیکو شتاب کن.
و به سوی چالشها بشتاب نه موانع, چنانچه ترا بدانها نیاز است.
چالشها و موانعی که ترا سعی اند و توان و نه سد و ملال.
زین پس تو اینان را و اندیشه دگران را پذیرا باش هر چند در تباین با تو باشند, و در آن دم است که ارزش نگاهت را به نظاره می نشینی.
آنچه را که هست بپذیر که بر توان تو برای انجام و داشتن و انچه را که در آرزوی آنی, افزاید.
آنگونه زندگی کن که نیکی در هر ذره آن هویدا باشد و نیکی در هر ذره برای تو ممکن .سر انجام براستی در می یابی که اینگونه بوده و هست.

به پیشواز زندگی رو با تمام فراز و نشیب هایش, پستی ها و بلندیهایش.
و جشنی به پا دار که سر خوش شوی از روزهای سرد و تاریک چونان که پر شور و سرور گردی از روزهای گرم و روشن.
و ارزنده دار خطاها و شکست ها را همچو پیروزی ها و کامیابی ها.

شکوه و جلال طلوع بدون تاریکی و غروب مقدور نخواهد بود چنان که سعی بی راحت و راحت بی سعی.
در پی جزئی از زندگی بودن , بر باد دادن همه آن است, پس در آغوش کش دنیا را با تمام و کمالش, و شادمان باش از تجربه زنده بودن.

---

REACHING FOR PERFECTION

The way to achieve excellence and perfection is through experience. And experience is filled with mistakes. If it were not, we would not learn very much from it.

It is admirable to aspire to perfection, but foolish indeed to expect that it will come quickly or without mistakes. It certainly pays to expect the best of yourself. It also pays to be realistic. And patient. Perfection in any endeavor is an aiming point, not a starting point. Let the desire for it push you, but don't let the absence of it stop you. If you're ever going to get anything done, you must start somewhere. More specifically, you must start where you are.

Even in our world of instant fortunes, instant communications and instant gratification, it is still true that anything of true and lasting value takes time and effort. Aim for perfection, and follow the less-than-perfect road that will get you there. Ralph Martone

دستیابی به کمال

تجر به راهی است سرشار از خطا به سر منزل تعا لی و کمال. چو آکنده از خطا نباشد باری از آن بر نخواهیم بست .
راه یابی به کمال در خور ستایش است ولی بس نا بخردانه است که بیندیشی ترا بدان راهی است بی وقفه و عاری از خطا.
چو خود را در قله پنداری پس یقین دار که پندارت ترا به عرش رهنمون می سازد, عرشی در بلندای قله شکیبایی و حقیقت جویی.
در هر تکاپویی کمال نقطه غایت است نه آغازین. چون آهنگ ان کردی از جایگاهی که درآنی آغاز کن.
حتی در دنیای ما, دنیایی مملو از خوشیها, روابط زود گذر, و کامیابیهای نا پایدار , هنوز بر این باوریم که دستیابی به هر چیز ارزشمند و ماندگار در گرو گذر زمان است و همت انسان . کمال را هدف گیر و راهی بر گزین کوتاهتر از مسیر کمال , که اینگونه به سر منزل مقصود خواهی رسید

A man is as great as the dreams he dreams،

as great as the love he bears ;

As great as the values he redeems,

And the happiness he shares .

A man is as great as the thoughts he thinks ,

As the worth he has attained ;

AS the fountains at which his spirit drinks ,

And the insight he has gained .

A man is as great as the truth he speaks ,

As great as the help he gives ,

As great as the truth he seeks ,

And as great as the life he lives

 

بزرگی و شأن انسان در بزرگی و شأن رویاهایش

در عظمت عشقش ، در والایی ارزش هایش

و در شادی و سرور تقسیم شده اش نهفته است

بزرگی و شأن انسان در بزرگی و شأن افکارش

در ارزش تجسم یافته اش

در چشمه هایی که روحش از آنها سیراب می گردد

و در بینشی که بدان دست یافته ، نهفته است

بزرگی و شأن انسان در بزرگی و شأن

حقیقتی که بر لبان جاری می سازد

در یاری و مساعدتی که بذل می کند

در مقصدی که می جوید

و در چگونه زیستن او نهفته است .